Upean Papittaren teki Mari

and these lovely things I got from Cookala/Eileen:

Thanks you both!

The altered cabinet card with pearls measures 3.5 x 5 inches (the card only) and I'm truly sorry about the lousy picture! First I tried to scan it, but obviously that didn't end up good. I don't have a decent camera, and when I finally managed to take a photo with a camera I thought was good enough, on the screen it looks like.. oh, I don't know what... not good, anyway. But the actual cabinet card is hanging on our wall looking marvellous! If you want to see a better picture of it, look at a photo by Eileen. In Flickr you can also see the altered cabinet card I made for Eileen.

Cabinet cardin käypä suomennos lienee kabinettikortti (valokuvataiteen museo, valokuvakirjallisuuden asiasanasto). Kyseessä on vanha, pahvitaustainen valokuva, Suomen valokuvataiteen museon taulukon mukaan viralliselta kooltaan 16,5 x 10,5 cm. Museoviraston sivulla esitellään kabinettikorttien lisäksi myös muun tyyppisiä vanhoja valokuvia, siellä minäkin kävin tutustumassa aiheeseen. Minusta vanhat valokuvat ovat arvokkaimpia sellaisenaan, joten oman korttini olen tehnyt skannaamalla ja tulostamalla varastoistani löytyneen valokuvan. Myöskään Eileenin muokkaama kuva ei ole alkuperäinen, vaan varta vasten tulostettu.

Eileenin tekemän kortin koko on hiukan alle 9 x 13 cm plus roikkuvat helmet ja ripustuslanka. Kovasta yrityksestä huolimatta en saanut kortista kunnollista kuvaa, paremman voi katsoa täältä. Oma vastineeni Eileenin kabinettikortille on nähtävillä Flickrin galleriassani. Eipä minulla siellä vielä muuta olekaan, olen nimittäin päättänyt etten laita sinne atc-korttejani.